– Det är chockerande. Även om det är långt ifrån unikt att kulturutövare eller människor som uttrycker sig på ett sätt regimen inte gillar straffas av staten, så är det här en ovanligt hård bestraffning. Och de straffas för att de skriver, säger Linn Hansén, arrangör av Göteborgs poesifestival.

Enligt domslutet har de båda poeterna gjort sig skyldiga till blasfemi, brott mot den islamiska regimen och osedlighet. Det genom att skriva poesi och texter på sina bloggar som regimen menar är regimkritiska. Den persiska rapparen Shahin Najafi, som bor i Tyskland, har också använt deras dikter till sina låttexter. I åtalet mot Fateme Ekhtesari ingår också att hon har varit i kontakt med utländska medier.

– Det är en mängd åtalspunkter, men sammantaget handlar det om att de utgör ett hot mot regimen. Straffet är anmärkningsvärt högt, och det är en del av regimens strategi, att avskräcka andra från liknande verksamhet, säger Linn Hansén.

”Hon är förtvivlad”

Hon har tillsammans med poeten Athena Farrokhzad och översättaren Aslan Naeini, haft kontinuerlig kontakt med Fateme Ekhtesari sedan hennes besök i Sverige. Igår berättade Fateme Ekhtesari för dem att de fått sin dom. Eller snarare, hon fick besked om den – domen skrevs redan i juni. Trots det har Fateme Ekhtesari tagits in på nya förhör sedan dess.

– Hon är förtvivlad så klart, skärrad över att domen kunde bli så hård, säger Linn Hansén.

Även Naeimeh Doostdar, iransk journalist och författare som har fått fristad i Malmö, är överraskad över den hårda domen.

– Visst är domarna ofta oförsvarliga, men det här, och att de dessutom döms till 99 piskrapp, det är väldigt tufft. Dessutom handlar det om poeter. Tidigare har de snarare varit journalister och bloggare som drabbats, säger hon.

Själv fängslades Naeimeh Doostdar 2009 för sin journalistik. Också hon satt i Evin-fängelset innan hon lyckades ta sig ut ur landet. Även om Fateme Ekhtesari och Mehdi Mosavis hårda straff förvånar henne, gör inte själva faktumet att de ställts inför rätta det.

– Den faran existerar hela tiden i Iran. Du behöver inte vara aktivist, det räcker att ta upp ett ämne som regimen anser vara obekvämt.