För att underlätta för integrationen har såväl den tyska staten som organisationer och statlig media tagit fram information till nyanlända om hur det tyska samhället fungerar. Det handlar bland annat om en guidebok på tyska, ett kort häfte översatt till 13 olika språk, en app på arabiska, franska och persiska – och det kanske mest uppmärksammade – en tecknad manual som visar bilder på hur man bör och inte bör bete sig i Tyskland. Här visas bland annat bilder som berättar att män och kvinnor skakar hand när de träffas, att man ska se den man pratar med i ögonen, och att man kan be människor om hjälp. Men guiden visar också bilder som säger att du inte ska slåss, inte slå ett barn och inte tafsa på kvinnor. Under bilderna finns förklarande texter, som ”kvinnor ska respekteras, oavsett vad de har på sig”, och ”i Tyskland löser vi inte konflikter genom våld”.

Enligt New York Times las manualen ut på public service-företaget Bayerischer Rundfunks hemsida redan i oktober, men det är först den senaste veckan som den har börjat debatteras efter att utländska journalister har upprörts av bilderna. En av dem som har reagerat är Jenan Moussa, reporter i Dubai. På twitter skriver hon: ”Ska jag skratta eller gråta? Tysk TV har en guide för flyktingar: respektera kvinnor och homosexuella, slå inte barn”.

Den libanes-brittiske arkitekten och satirikern Karl Sharro har också reagerat – genom att göra en egen manual som riktar till sig västerlänningar, om hur de ska bete sig i Mellanöstern. Hans illustrationer uppmanar väst att inte invadera Irak, att undvika flyganfall och att inte förse förtryckarregimer med vapen.

BRA JOURNALISTIK ÄR INTE GRATIS

Gillar du det du läser?
Swisha en peng till: 123 148 087 0

Några av råden i manualen

Tyskland löser vi inte ­konflikter genom våld

Kvinnor ska respekteras, ­oavsett vad de har på sig

Tafsa inte på kvinnor, slå inte barn och trakassera inte homosexuella par