Nu kommer handboken i polyamori på svenska

”Den etiska slampan”, handboken om konsten att leva som polyamorös och andra öppna relationer på ett ansvarsfullt sätt, har kommit ut på svenska.

”The ethical slut” kom ut för första gången 1997 och det är den tredje uppdaterade versionen som har översatts till svenska.

I förordet förklarar författarparet Janet W Hardy och Dossie Easton beslutet om att använda ordet slampa i en ny och positiv bemärkelse.

– För oss är en slampa en person som, oavsett kön, uttrycker sin sexualitet öppet och som har den radikala åsikten att sex är skönt och njutning är bra för alla, skriver de.

Boken går igenom olika situationer som har med samlivet att göra, som flirt och ragg, säkert sex och hur man hanterar svartsjuka. Den innehåller övningar, både för konflikthantering i relationer och hur man stärker och jobbar med sig själv, samt ger tips och råd till den som vill leva ut sin sexualitet på olika sätt.

”Den etiska slampan” ges ut av Gir förlag.

– Det har hänt mycket i samhället sedan första upplagan kom, men boken har uppdaterats och det känns inte som om den är tjugo år, säger förläggaren Anders Nygårds.

Dossie Easton är författare och psykoterapeut med sex som specialområde. Janet W Hardy är författare och driver ett förlag som ger ut böcker om sex och relationer. ”Den etiska slampan” har översatts av Annelie Axén.