Brittiska Bernardine Evaristo delade 2019 års Bookerpris med den aningen mer världsberömda Margaret Atwood. Evaristos åttonde roman, Flicka, kvinna, annan (Albert Bonniers Förlag), är ett skickligt konstruerat pussel om (mestadels) svarta kvinnor och deras navigation genom livets faser och vedermödor. Dessutom lyckas romanen samtidigt utgöra ett fint porträtt av ett modernt Storbritannien som fortfarande alltför sällan skildras i fiktion.

Semester i satiriskt universum

Författare

Sällan har det varit så enkelt eller behändigt att kronologiskt semestra med den utmärkta amerikanska novellförfattaren George Saunders. Hans högaktuella essäsamling ”A Swim in a Pond in the Rain” (Bloomsbury) ämnar förklara varför man överhuvudtaget skriver och finns än så länge bara på engelska men följs upp av den svenska översättningen av novellsamlingen ”Pastoralia (och andra noveller)” (Albert Bonniers Förlag) i början av augusti. Tillsammans bildar de en smått perfekt tvåstegsraket in i Saunders egensinnigt satiriska universum.

Komplicerat nutida minfält

Bok

Mot slutet av den svenska industrisemestern publiceras amerikanska Raven Leilanis ”Luster” i svensk översättning (Lyster) av förlaget Modernista. Berättelsen om den 23-åriga Edies spirande och överraskande vänskap med ett vitt medelålders par och deras svarta adoptivdotter utspelar sig i en tid – alltså nu - där allting omvärderas på en daglig och digital basis. Med humor och självironi tar ”Lyster” läsaren igenom ett komplicerat nutida minfält och det är ibland omöjligt att inte - glatt - notera hur mycket Leilani har inspirerats av sin mentor (och före detta lärare) Zadie Smith.

Den här artikeln kommer från ETC nyhetsmagasin
Vill du prenumerera för under 16 kronor numret?
Här kan du teckna en prenumeration.