"Jag låter som en svensk"

Nu finns delar av Shaymaa Jalals resa mot svenskheten dokumenterad i fotoboken Håller jag på att bli svensk, eller? av Sten Lundberg. Här får vi följa med när studentmössan provas ut, i bönestunden och i vårdjobbet som undersköterska. 

BRA JOURNALISTIK ÄR INTE GRATIS

Gillar du det du läser?
Swisha en peng till: 123 148 087 0

Att boken blev av är ett resultat av ett möte 2012. Allt började med en bild på Shaymaa Jalal i en soffa på Karlslunds herrgård i Örebro. Det var avslutning för ett IT-guidesprojekt och Sten Lundberg var där för att fotografera. 

– Jag blev nyfiken. Vem är hon? Vad tänker hon på? Jag frågade om jag fick ta en bild och vi började prata. Sedan tänkte jag att jag ville göra en bok om tjejer i hijab. För de flesta av oss har många fördomar, men vi vet inte så mycket och har inte så många kontakter, säger Sten Lundberg. 

"Såg bara gamla gubbar framför mig"

Sedan dess har Sten Lundberg rest till Kurdistan tre gånger och han har producerat två fotoböcker. I somras kom Att riskera allt – Feminism i Kurdistan och nu är den nya boken Håller jag på att bli svensk, eller? precis färdig. 

– Han förstod inte vad jag pratade om, så jag var tvungen att ta med honom till Kurdistan, säger Shaymaa Jalal och skrattar. 

– Jag såg bara gamla gubbar framför mig när du berättade om Kurdistan, och kunde inte se den moderna infrastrukturen eller föreställa mig hur människor levde där, säger Sten Lundberg. 

Det var under deras första resa tillbaka till Kurdistan som Shaymaa Jalal insåg att hon hade blivit svensk. 

– Jag hade tänkt att jag skulle stanna i Kurdistan och skaffa jobb där. Men jag ångrade mig redan efter en vecka, jag saknade att vara fri och självständig. Att få bestämma själv, säger hon. 

Släktingarna hade åsikter om vilka hon träffade och om hon ville lämna huset ofta. 

– Jag tycker inte att man ska känna sig fängslad inomhus och dricka te, säger hon. 

Att hon hade valt att ha hijab på sig var också något som diskuterades. 

– Folk bryr sig så mycket. Bland kurder är det inte så vanligt med slöja och ingen annan i familjen har slöja. Men det här är ett val som jag har gjort själv. Och jag tänker bära den så länge det inte blir ett problem på jobbet, säger hon. 

Innebär inte Volvo och julfirande

I boken Håller jag på att bli svensk, eller? finns även en text där Shaymaa Jalal berättar om sitt liv sina tio år i Sverige. Och om hur hon har förändrats av att bo här.

– Att bli svensk innebär inte att man måste fira jul och köra Volvo. Jag har blivit självständig i Sverige och gillar inte när andra bestämmer över mig. På så sätt är jag svensk, säger hon.