Dagens ETC
Den palestinsk-serbiska duon Qarawani & Kastelic ”Koozy” belönades 2018 med Etisalat-priset, som årets bästa arabiska barnbok. Nu finns den på svenska med titeln ”Min katt Koozy” – och det är glädjande. Både för att arabiska barnböcker sällan når den svenska marknaden och för att den är estetiskt högtstående.
Rasmus Landström
Text
Qarawanis berättelse kretsar kring förlusten av ett älskat djur och de vuxnas förmåga att göra sorgen hanterbar. När Koozy försvunnit och pojken Sani frågar om han kommer tillbaka säger modern först ”jag hoppas det”. Men när veckorna går berättar hon till slut en historia om hur alla katter ger sig av för att bo nära regnet, stjärnorna och månen. Högt där uppe lyser deras ögon på natthimlen så att barnen inte ska vara rädda för mörkret. I boken speglar Kastelic bilder den poetiska texten genom drömska uppslag i sepiatoner, där linjerna emellanåt flyter ut.
Vill du fortsätta läsa?
Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det
loggar du in här
.
JUST NU: Prova en vecka utan kostnad
Gör som över 24 000 andra – registrera ett konto på etc.se. Ingen bindningstid – avsluta när du vill.
POPULÄRT VAL: Läs hela hösten
Vill du läsa hela hösten till superpris? Prova 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.
Betala per år
Du kan spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.
Rasmus Landström
Text
