”I stared into the night of the city” av Bakhtyar Ali är det första kurdiska storverket som översatts till engelska. Romanen utspelar sig i 2000-talets irakiska Kurdistan. En grupp poeter och intellektuella som har dokumenterat alla mord som skett i regionen i de senaste två decennierna, hittar i sitt letande efter ett mördat kärlekspar porten till fantasins trädgårdar, där skönheten är äkta och stadens invånare är sitt vackraste jag. En oljebaron som vill bygga ett ”mini-paradis” i staden får nys om detta och vill tvinga kumpanerna till varje pris att hjälpa honom med sitt skrytbygge. 

Istanbuls mezevägar ut i världen

Mat

För oss som kommer från Mellanöstern går alla vägar genom Istanbul. Men Istanbul vandrar ut i världen bland annat genom alla mezerätter. Mezze Project är en visuell smakresa genom alla mezerätter, gjorda av olika kockar. En av dessa är Ozan Mirkan Balbetek som tar med sig tittaren på en specialresa på ön Lesbos innan han steker den lokala osten Ladotyri på sitt eget speciella sätt. Jag själv skulle gärna äta denna mezerätt till kretansk raki. 

Att sjunga med ett pris på sitt huvud  

Musik

Shahin Najafi är inte bara sångare utan också författare, poet och aktivist från Iran. Han har ett pris på sitt huvud efter att en ayotollah utfärdade en fatwa mot honom på grund av sången ”Ay Naghi”. ”Sigma” är hans trettonde album som släpptes nu i juli. Explosivt, rebellisk och normbrytande som i hans tidigare album men mer melankolisk och sorgsen.