![](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/20221010051048_a315738a10f2d8c7c4328e5050b87a8d31ff523f549a660f9ec5350af47676cc.jpg)
Dagens ETC
Annie Ernaux är högaktuell på svenska med romanen ”Omständigheter”. Där skildras en illegal abort Nobelprisvinnaren genomförde på 60-talet i Frankrike, Jenny Aschenbrenner har läst och berörts.
Ett liv mellan ”säkra perioder och kondomen för en franc i automaterna” – Annie Ernaux inleder så, med hur ett kvinnoliv, hur intellektuellt det än må vara, pressas in i könslivets krassa villkor, gör kvinnan till kropp, en kropp som det görs våld på.
![Jenny Aschenbrenner](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/authors/jenny-aschenbrenner_c7abea875eed3e430c06fa56cf2851afe44fa59a.jpg)
Jenny Aschenbrenner
Text
Norstedts hade behändigt nog en aldrig tidigare översatt Annie Ernaux i bakfickan just som det meddelades att hon tilldelats Nobelpriset i litteratur. ”Omständigheter” från år 2000 är berättelsen om den illegala abort som Annie Ernaux gjorde som 23-åring i det tidiga 60-talets Frankrike där det fortfarande var brottsligt för en kvinna att ha makt över sin egen kropp.
Vill du fortsätta läsa?
Bli prenumerant på Dagens ETC!
Om du redan är det
loggar du in här
.
JUST NU: Prova en vecka utan kostnad
Nu kan du låsa upp alla artiklar i en vecka - utan kostnad. Ingen bindningstid.
3 månaders sommarrabatt
Vill du prenumerera hela sommaren till superpris? Nu får du 3 månader för 99 kronor. Ingen bindningstid.
Betala per år
Du kan spara upp till 1 109 kr med en årsprenumeration på Dagens ETC.
![Jenny Aschenbrenner](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/authors/jenny-aschenbrenner_c7abea875eed3e430c06fa56cf2851afe44fa59a.jpg)
Jenny Aschenbrenner
Text
Ämnen i artikeln
Detta kanske också intresserar dig
![](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/20240716120716_80c8e47e33c8cae80ff031175807d454bd168ae2d6a57c1e1da22f669d6af4dc.jpg)
Joel Halldorf: ”Problemet då är att man inte riktigt vet vem man är”
![](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/2024071113078_014d60925cbf25cbe78233e54eabe8f6370feddd38db150cee6ef56e132b11bc.jpg)
Kultursveriges mäktigaste: vecka 28
![](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/2024071014074_6129d090-6d91-49a2-a856-5bae1e15fcd4.jpg)
Jag övergav min reklamkarriär för kommunismen
![Väljare jublar över vänsterns valresultat på Place de la République.](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/20240710120740_c348f8c7-bbc3-4356-9b03-665d26a75324.jpg)
Den franska vänstern är en bräcklig konstruktion
![](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/2024071009074_e628b3a4-4e21-4858-8a9b-b53dc3f29858.jpg)
Johannes Anyuru: ”Jag har mer respekt för en israelisk soldat än för en liberal krönikör”
![Alice Munro.](https://cdn.publisher-live.etc.nu/swp/uc3g8l/media/2024070814078_93a13ac16bbe41273bfed92f084323ea297af58183e864fbd22fd9002d24c66b.jpg)