Krönika
Mattias Johansson: Jag känner mig som en förrädare mot min släkt
Vy över Piteå i Norrbotten.
ETC nyhetsmagasin
Jag är inte bättre än någon annan och har, precis som tusentals andra lantisar som bytt både klass och hemort, långsamt men säkert ersatt hemdialekten mot ett mindre iögonfallande sätt att tala.
Det är skribenten och inte ETC nyhetsmagasin som står för åsikten.
Mattias Johansson
Text
När ”Utvandrarna” skulle rebootas på bioduken handlade mycket av kritiken om att småländskan var borta. Somliga lade skulden på skådespelarnas bristande talang. Andra läste in någon sorts stockholmsk kulturimperialism i det hela. Och liknande tongångar hörs i princip varje gång en svensk filmproduktion drar igång ute i provinserna. För lite dialekt! För dålig dialekt! Fel dialekt!
Nu senast i samband med att filmen ”Avgrunden”´(som utspelar sig i Kiruna) premiärvisas på biograferna. Men egentligen har svensk filmindustri aldrig behandlat våra dialekter med särskilt stor värdighet. Och svenska skådespelare har aldrig varit särskilt duktiga på att tala dem. Jag har tagit reda på varför.
Vill du fortsätta läsa?
Bli prenumerant på ETC nyhetsmagasin!
Om du redan är det
loggar du in här
.
Prova en vecka utan kostnad
Lås upp alla låsta artiklar från ETC Nyhetsmagasin en vecka utan kostnad. Ingen bindningstid.
3 mån för bara 29 kr
Starta året med ETC nyhetsmagasin - läs i hela tre månader för bara 29 kr. Ingen bindningstid.
Tidningen i brevlådan varje fredag
Vill du ha papperstidningen i brevlådan? Nu får du tre månader för bara 295 kronor - därefter ordinarie pris. Ingen bidningstid.
Mattias Johansson
Text