Befrielsen ger sig ut i världen – FREE i Barcelona

Utställningen Befrielsen, som ursprungligen skapades i Sverige, reser nu till Barcelona och visas den närmaste tiden på två framträdande scener, under namnet FREE. 

Scenerna är Utopia 46 i centrala Barcelona och fotofestivalen FINEART i Igualada, 40 kilometer norr om staden. 

Enligt Tere Guix valdes dessa platser noggrant för att främja utställningens budskap om inkludering och dialog.

– Katalonien är en region som tagit täten i landet när det gäller HBTQ+-rättigheter, sjukvård och kulturella initiativ.

Hon berättar att Utopia 46 är en plats där projekt och idéer kan växa och ta form, medan FINEART i Igualada är en unik festival som samlar fotografer från hela världen. 

– Vi räknar med att utställningen kommer att skapa debatt. Kombinationen av dessa två miljöer förstärker utställningens syfte att skapa samtal och väcka eftertanke, säger Guix.

Under torsdagen öppnades utställningen på Utopia 46, och publiktillströmningen blev stor.

– Det var fantastiskt att få välkomna så många. Besökarna var väldigt mottagliga för projektet, intresserade av Jenny Johans erfarenhet som könsbrytare och inte minst bilkvalitén i utställningen. Det gav energi att fortsätta med kommande event, tre filmvisningar och en Finissage med tal av Jenny Johan på plats. 

Utställningen FREE förstärks i Katalonien av en rad sidoprojekt, inklusive visningar av två katalanska dokumentärer som fokuserar på transpersoners upplevelser. 

Dokumentärvisningarna kommer att åtföljas av öppna diskussioner med produktions- och regiteam. Jenny Johan Ehrenberg medverkar på plats i samband med att filmen Befrielsen visas.

Stöd från HBTQ+-gemenskapen

Enligt Tere Guix har samarbete med lokala aktörer varit avgörande för projektets framgång. Hon har de senaste månaderna organiserat en stödgrupp som består av organisationer, föreningar och universitet kopplade till genusfrågor samt inkluderat transaktivister och andra nyckelpersoner i projektet. 

– Denna mångfald av perspektiv har gjort projektet starkare, säger hon.

Utmanande översättning

Att översätta en utställning till andra språk för med sig utmaningar.

– Utställningens kommunikationsspråk anpassar sig väldigt väl till den visuella kultur vi har här i Barcelona. Men Jenny Johans humor är inte så lätt att översätta. Inte heller ord som könsbrytare… Trots de utmaningarna tycker jag att vi har uppnått en positiv text som utstrålar hopp för framtiden, precis som originalet.

Framför allt har det varit roligt att arbeta om utställningen till en ny publik.

– Jag tycker verkligen om detta projekt, dels för att det handlar om mänskliga rättigheter och dels för att det berör så många aspekter: fotografi, design, kommunikation… 

Transinkludering pågår

Tere Guix konstaterar att Spanien de senaste åren har tagit flera steg i rätt riktning rörande transpersoners rättigheter. 2023 infördes en banbrytande ”translag” som tillåter självbestämmande av könsidentitet från 16 års ålder utan krav på medicinska eller psykologiska utvärderingar. För yngre personer finns vissa villkor, som föräldrasamtycke eller rättsligt godkännande.

Katalonien har dessutom en ledande roll inom HBTQ+-rättigheter med lagar som explicit skyddar mot diskriminering och hatbrott. Regionens offentliga hälsovård inkluderar specialiserade centra som Trànsit, vilka erbjuder transinkluderande vård som hormonterapi och könsbekräftande kirurgi.

Tere Guix hoppas att utställningen FREE ska inspirera och föra rättighetskämpen ytterligare framåt. 

– Jag vill att besökarna ska bli berörda, känna empati och få en djupare förståelse för transpersoners erfarenheter. Framför allt hoppas jag att utställningen ska utmana fördomar och väcka hopp om en mer inkluderande framtid.

Inspireras som konstnär

Tere Guix har även inspirerats personligen som konstnär, och har idéer för framtiden.

– Att jobba med FREE har fått mig att vilja starta ett nytt projekt: en samling teckningar, porträtt av transkvinnor. Jag vet inte vart det kan ta mig.