Hoppa till innehållet

Opinion

Debatt: Right Livelihood-pristagaren: ”Jag vill rikta fokus mot Irans alla politiska fångar”

Nasrin Sotoudeh.
Nasrin Sotoudeh. Bild: Bild: Right Livelihood via TT

Dagens ETC

Ikväll delades Right Livelihood ut till till iranska människorättsaktivisten Nasrin Sotoudeh. Dagens ETC kan exklusivt publicera hennes tal (på engelska). Det är förinspelat. Hon är på nytt fängslad av regimen. /// Iranian human rights lawyer Nasrin Sotoudeh is one of this year's Right Livelihood laureates. This is her acceptance speech.
Det här är en debattartikel.
Det är skribenten och inte Dagens ETC som står för åsikten.

I am deeply grateful to Swedish Foreign Minister Ann Linde for her very kind introduction.

Dear Friends,

It is an honour to be in the presence of the Right Livelihood Family.

I would like to take this opportunity to thank the Right Livelihood Foundation for the vision, love and friendship that radiate through its work. I am honoured to be part of a ceremony, now a tradition, that affirms and enriches our shared humanity.

Indeed, for me, your kind presence here today is a manifestation of the words of Saadi, the great Persian poet of the 13th century, words which adorn the walls of the United Nations and which reflect the spirit of the Universal Declaration of Human Rights:

 

All human beings are members of one frame

Since all, at first from the same essence came.

 

When time afflicts a limb with pain

The other limbs at rest cannot remain.

 

While still in prison, in the difficult days of my hunger strike, as my family was also under increased judicial pressures, I learned from my husband Reza Khandan that I had received the “Alternative Nobel” prize along with three distinguished civil society activists from around the globe.

Undoubtedly, it was a tremendous honour for me to be one of the recipients of this award. And, of course, under those difficult conditions, it provided me and my family with renewed energy to carry on my path.

At the same time, in October, with the 25th-anniversary celebration of the Convention against the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, I was the beneficiary of many actions reflecting the solidarity of women from around the world.

In this regard too, I received unconditional backing, which is particularly meaningful to me. Your foundation played an exemplary role in mobilising this support.

I have no doubt that the judicial relief that resulted in the decision to grant me a temporary medical release is the result of this deep solidarity and friendship.

During the years when I was imprisoned solely on account of carrying out my professional duties, I have benefitted from the support of the public and foundations such as yours.

Such unprecedented global support makes it unnecessary for me to have to explain to my children why it is that their mother has been in prison since they were very young.

As someone who has always carried the dream of being a citizen, of being equal and being endowed with rights, I envy the power and protection citizenship confers upon members of other societies.

But I know that you have also traversed a path with many twists and turns in order to find democracy and that you safeguard your democracy, which is so precious, each and every day.

In this regard, Iran’s civil society, as part of a global community that wants to live and thrive in this part of the world, relies on values derived from our shared humanity.

By taking the most peaceful steps over these many long years, Iranian civil society has been on the difficult path towards attaining democracy. Like people all over the world, Iranians wish to live in peace, justice and freedom. And of course, the legal community is playing its role in this regard.

While I am deeply grateful for the honour of joining the company of the many distinguished Laureates who have received this award, I would like to draw your attention to the plight of all the political prisoners in Iran and ask that you join us in calling for their health and freedom.

I wish to express my deep appreciation and gratitude to Ole von Uexkull, Executive Director of the Right Livelihood Foundation, its board of trustees and distinguished judges, and to convey my congratulations to my fellow Laureates, Lottie Cunningham Wren, Bryan Stevenson and Ales Bialiatski.

I hope that our mutual efforts towards creating a better world bear fruit.

With my deepest respect,
 

Nasrin Sotoudeh

December 3, 2020

Iran, Tehran

Fakta:

• Ikväll delades årets Right Livelihood-priser ut i Stockholm. 
• En av pristagarna är människorättsjuristen Nasrin Sotoudeh, från Iran. Hennes oupphörliga kamp mot förtryck har gjort henne till en symbol för rättvisa i Iran. I mars 2019 dömdes hon till totalt 38 års fängelse och 148 piskrapp för påhittade anklagelser – bland annat ”korruption och prostitution”. 
• Hon får Right Livelihood-priset ”för sin orädda kamp, trots stora personliga risker, för att främja politisk frihet och mänskliga rättigheter i Iran”.
• Runt om i världen har människor kampanjat till stöd för Sotoudeh, till exempel Washington Post. 
• Sotoudeh är med på BBC:s lista över 100 inspirerande och inflytelserika kvinnor, som nyligen publicerades.
• Härom veckan släpptes Sotoudeh tillfälligt av medicinska skäl, men hon var tvungen att återvända till fängelset igår onsdag. 
Innan hon på nytt fängslades krävde hon att svensk-iraniern Ahmad Reza Jalali omedelbart ska släppas fri.