Debatt: De stal våra barn och klippte våra rötter

Ingen har velat se vad som hände i Chile när vi mammor lämnade sjukhuset utan barn eller när chilenska myndigheter plötsligt berövade oss våra barn.

Ingen har velat se omständigheterna kring vi barn som kommer ifrån i Chile. Vi var som oskrivna blad när vi landade på flygplatsen i Sverige, för att adopteras av svenska föräldrar.

Den chilenska organisationen Hijos y Madres del Silencio i Chile och Chileadoption.se i Sverige har samarbetat i tre år. Båda organisationerna arbetar för att återförena familjer till försvunna och adopterade barn utomlands, till exempel i Sverige.

Hijos y Madres del Silencio representerar cirka 1 000 föräldrar och familjer som letar efter sina försvunna barn. Organisationen bildades 2014 när en skandal uppdagades, präster och läkare hade samarbetat med rika familjer för att få mödrar att tro att deras barn hade dött så barnen kunde adopterades bort. Sedan dess har många mammor känt igen sig i dessa historier och vill veta vad som hände med deras barn. Många av familjerna är fattiga och anklagar sig själva för att de inte sökte mer efter sina barn som försvann. Samtidigt ifrågasattes och skrämdes föräldrarna av statliga tjänstemän när de väl uppsökte domstolar, sjukhus eller barnhem för att få tillbaka sina barn. Föräldrarna hotades med fängelse och vissa föräldrar blev till och med fängslade.

Svenska föreningen chileadoption.se representerar cirka 100 svenska adopterade från Chile, men hjälper alla som tar kontakt. En del i föreningen letar efter sina historier medan andra har hittat sina chilenska familjer. Under 2017 rapporterades det om olagligheter och oegentligheter i samband med adoption i Chile. Då började Chileadoption.se att arbeta för att i Sverige synliggöra vad som hänt i Chile för att barn skulle kunna adopteras i utlandet. De adopterade har alltid trott att de blivit övergivna eller bortlämnade. Många har med sig hemska historier om deras förstafamiljer, allt från övergrepp, misshandel, alkohol och negligerande – och därför har man inte velat söka sina rötter.

Redan i november 2003 rapporterades det om olagligheter och oegentligheter i samband med adoption från Chile till Sverige. Ana María Olivares uppsats ”International adoption: en kärleksakt?” publicerades i tidningen Siete +7 och handlade om svenska Adoptionscentrum och dess olagliga aktiviteter i Chile. Uppsatsen kom till Sverige, och på Adoptionscentrum genomfördes en intern utredning av deras arbete i Chile, där man själva konstaterade att inga felaktigheter hade begåtts. De adopterade nåddes aldrig av information kring detta.

Sedan februari 2018 pågår en brottsutredning i Appellationsdomstolen i Santiago, man utreder brott som rubriceras ”barnarov och oegentligheter i samband med adoption”. Hundratals fall handlar om barn som skickats till Sverige. Denna skandal i Chile ledde till att en utredning gjordes i den chilenska riksdagen under 2019 där man konstaterar att barn och föräldrar har utsatts för brott mot mänskliga rättigheter. Under 2018-2019 har det i Chile publicerats fler än ett dussin reportage om olagliga adoptioner, som handlar om fall som rör svenska Adoptionscentrum.

I samarbetet mellan chilenska Hijos y Madres del Silencio och svenska Chileadoption.se har vi sett att det är de adopterade som måste söka sina familjer för att återföreningar ska kunna ske. Det är i stort sätt omöjligt för föräldrar i Chile att söka efter sina barn. För föräldrarna är alla register stängda. De barn som försvann och skickades till utlandet, har i många fall har fått nya namn och registrerats som föräldralösa.

Hijos y Madres del Silencio i Chile har sett att det finns behov av:

1. Att alla familjer kan få göra DNA-test, gratis.

2. Översättare så att familjer kan prata med sina barn.

3. Psykologisk hjälp, familjer har lidit i många år, till och med i generationer. Det finns ingen som hjälper dem eller stödjer dem i Chile. Den offentliga vården är mycket dålig och det krävs pengar för att få tillgång till privata terapeuter.

4. Få stöd att anmäla de brott man som förälder utsattes för då barnen togs ifrån en.

5. Få stöd och hjälp av svenska myndigheter att söka efter sina barn som tagits till Sverige.

Chileadoption.se i Sverige har sett att det finns behov av:

1. Att den svenska regeringen/myndigheterna informerar de svenska Chile-adopterade om att de kan vara offer för brott.

2. Konkret hjälp för att förstå oegentligheterna i vår dokumentation. Våra liv bygger på informationen som kom med oss från Chile, men idag vet vi att denna information kan vara falsk. Vi har alltid trott att våra föräldrar lämnade bort oss för adoption

3. Få hjälp och stöd att beställa ut och hitta våra dokument. Idag är det den svenska adoptionsbyrån som tog oss till Sverige, som är den som förvarar våra dokument.

4. Få stöd och handledning att skicka våra adoptionsdokument till brottsutredningen i Chile, vilket kan vara överväldigande för oss adopterade. Idag är det upp till individen att göra detta.

5. Psykologiskt stöd, och det är akut.

6. Hjälp med översättningar
när vi söker efter våra familjer,
och i samtal med familjerna i Chile.

7. Vi har dubbel identitet. Barnen som togs från Chile finns kvar i folkbokföringen, i röstlängden som om vi aldrig lämnat landet.

Vi föräldrar och familjer i Chile som bestulits på våra barn vill inte att våra öden tystas ner längre. Vi vill inte begravas utan att veta var våra barn tog vägen. Hjälp oss att hitta våra barn, många finns i Sverige.

Vi svenska Chile-adopterade vill bli lyssnade till och få stöd i Sverige. Vi vill få stöd att söka våra historier och få reda på vad som hände i Chile, för att vi skulle kunna adopteras i Sverige. En statlig oberoende utredning av våra adoptioner måste tillsättas i Sverige. Nu.

No más silencio!

Låt tystnaden vara över en gång för alla!

////

Marisol Rodriguez

universitetslektor och talesperson för Hijos y Madres del Silencio

Ana Maria Olivares

frilansande journalist och talesperson för Hijos y Madres del Silencio

Clas Lindholm

ordförande för Chileadoption.se

Maria Diemar

skribent och talesperson

för Chileadoption.se